Ler o enunciado em texto
América morena
Soy Guaraní en Paraguay
y Aymara en mi Bolivia,
Soy Guajiro en Venezuela
y en Uruguay soy Charrúa.
Soy el Kuna Colombiano
Sou Xingu no meu Brasil
y el Cholo Ecuatoriano.
En Chile soy Mapuche
Sol del Inca en el Perú,
y Pampas en Argentina.
Soy el color del monte
Remanzo del Amazonas
Soy el trino del hornero
del colibrí el resplandor
y del cóndor soy el vuelo.
HACHEN, M. Disponível em: http://colegioadonaycurico.webescuela.cl.
Acesso em: 5 fev. 2025.
Ao assumir várias identidades, o eu lírico ressalta
A os tons da natureza andina.
B as línguas latino-americanas.
C a geografia da América Latina.
D a fauna do continente americano.
E os povos originários da América do Sul.
Gabarito oficial
E
Caderno de referência do INEP. Na opção inglês o gabarito da questão 4 é B.
O que a questão cobra
Análise de poema em espanhol: reconhecer o que unifica as identidades assumidas pelo eu lírico.
Resolução passo a passo
- Liste o que o eu lírico diz ser: guarani, aimará, guajiro, charrua, kuna, xingu, cholo, mapuche, inca, pampa. Todos são povos, não línguas nem lugares.
- Repare no padrão da construção: “Soy Guaraní en Paraguay / y Aymara en mi Bolivia”. Cada povo vem ancorado em um país da América do Sul.
- Some os países citados: Paraguai, Bolívia, Venezuela, Uruguai, Colômbia, Brasil, Equador, Chile, Peru e Argentina — o continente inteiro.
- Ao se dizer todos eles ao mesmo tempo, o eu lírico afirma uma identidade comum: a dos povos originários da América do Sul — alternativa E.
Alternativa por alternativa
- A
os tons da natureza andina.
Errada. “Soy el color del monte” e o resplendor do colibri aparecem no fecho, mas são imagens de apoio. E não são andinas: o Amazonas e o horneiro estão fora dos Andes.
- B
as línguas latino-americanas.
Errada. Guarani, aimará e mapuche são nomes de povos, e é assim que o poema os usa — “soy Guaraní”, e não “falo guarani”. Nenhuma língua é tematizada.
- C
a geografia da América Latina.
Errada. Os países funcionam como endereço de cada povo. A geografia é o pano de fundo, não o assunto.
- D
a fauna do continente americano.
Errada. Horneiro, colibri e condor aparecem apenas nos últimos versos, ampliando a identificação para a natureza. A maior parte do poema nomeia gente.
- E
os povos originários da América do Sul.
Correta. O eu lírico se declara sucessivamente guarani, aimará, guajiro, charrua, kuna, xingu, mapuche, inca e pampa, cada um em seu país. Ele assume, como uma só voz, os povos originários do continente.